better days

Are you ATSUINE? I'm ATTAKAI.

最近、子どもたちが日本語に興味を持ち始めました。
この間モールのプレイエリアで遊んでたら近くに住む駐在の奥さんに会いました。
娘さんがうちの下の子と同じ年だから一緒に遊んであげてって言ったの。
でも彼女はとっても早く走るので『走ってはいけないよ』っていつも私に言われてるうちの二人は彼女についていけない・・・

そして、うちのお姉ちゃんが『Wait!』って日本語でなんて言うの？って聞くから
○○ちゃん、待ってよ～って言ってみなって教えたのね。彼女はちゃんと言ってるつもりなんだけど、何か変。
『○○チャ～！マッテェ～ヨ～、マテェ～ヨ～！○○チャァ～』って。可愛い！
私はその女の子が英語話せないと思ってたから、この子ね英語しか話せないけど一緒に遊びたいんだってって日本語で言ったら『I know I know. She told me that!』って言われました。

私の日本人ママ友の子供たちは日本語も少し話せるからそのマネをしてか、遊んだ帰りに『マタネ～』とか『サヨナラー』とか言ってる。
たまに『サイチェン』って言ったことも・・・
中国人の女の子が主役のテレビ番組でいくつかの中国語の単語を覚えて、
メキシコ人の子が出てくる番組のおかげで、スペイン語も少し知ってる。数も数えられるよ。

子供の記憶力って本当にすごい！
今日も『Can I take off my jaket? because I'm ATSUINE.』って。
私が去年の夏に、いつも『暑いね～』ってたのを覚えてるみたい。
でも、Hot = ATSUINE だと思ってるの。
自分では無意識に『～ね』とか『～よ』ってつけちゃうけど、こんなにちゃんと覚えられるなら私もちゃんと話さなきゃって思う。

お姉ちゃんが弟に『Are you ATSUINE?』って聞いたら弟は『I'm ATTAKAI.』って言うの。
暑くないっていうのを教えたけど、それはまだ少し難しいみたいで。
ちなみに『SAMUI～』も言えます。

もしもしとかこんばんはとかも真似して言うの。
だから最近は何か言うときに英語と日本語でも同じこと言ってるんだ。
「こんにちは言える？　Can you say Hello in Japanese?」というように。

まだまだ会話を理解するのは無理だけど、いろんな単語を覚えてくれたらいつか彼らが日本語習いたいって思った時に少しは役立つかな～と思いつつ。。。

元気です

ブログ更新サボってました・・・は～眠い。

ここ数日、野球を深夜まで見たり、先週から再開した学校の課題をやったり、パンを作ったり、子供と勉強するための教材を作ったり、お友達のところで赤ちゃんが生まれたり、夜遊びに行ったり。
前の日に夜更かししても、翌朝6時50分におきるのは変わらないわけで。
しかも土日も予定が入ってて7時半には起きてたし。

やりたいことが沢山あって行動しようとするんだけど、体がついていけないんだよ。
お昼に3時間フリーの時間があるんだけど、昨日は2時間も寝てしまった。
今日もこれから子供を学校につれて行って、少し寝よう。昨日も寝たの3時近かったし。

というわけで私は元気です。

夏？

先週末からサマータイムが始まって、時差がまた13時間になりました。
日本がお昼の12時の時、こっちは夜の11時です。

ところで今月の最初の月曜日、シャーロットは季節外れの大雪でした。
こんなかんじ近所の家なんて、雪の重さに耐えられなかった木が折れたんだよ。
折れた木は、ドライブウェイに落ちたんだけど幸い車は止まってなく、けが人もいなかったみたい。
かなり大きな木だよ。あんなのが落ちてきたら間違いなく廃車です。

そして、それから１週間後。気分は夏です。
今の写真
うちの周りの木の花もほとんど咲いていて、桜も沢山つぼみをつけてます。
先週末から暖かい日が続いて、昨日なんて２７度もあった。
アイス持って散歩に行って、公園で一休み。遊んだ後の子供たちは汗だくだったわ。

今日もとっても暖か。でも朝はまだ少し寒いんだよね～。
明日は最高気温２６度、最低気温７度。暑いし寒い！
しかも、明後日からはまた最高気温も低くなって、朝は３度とか。
風邪ひくよね～。着るものも困る

早く夏にならないかな～。大きなプール行きたい！

申し訳ない！

最近、夜中に咳をして目が覚めるときがあるから、加湿器を使おうと思ったの。
でも去年、しまうときにフィルター捨てたな・・・・って思い出して買いに行ったんだ。
自分の部屋のと同じ加湿器の箱を見つけて商品番号を確認。
それのフィルターをさがしたけど、無いな～
あれ？と思いながら本体の箱の説明を読む。

ふむ。。。フィルターの交換不要。

え？フィルター交換しないってことは捨てたらダメだったんだ。
ガーン